Екатерина Васильевна Зеленая (Рина Зеленая) – советская актриса театра и кино, артистка эстрады, мастер имитации детской речи. Рина Зеленая родилась в г. Ташкенте 7 ноября 1901 года. Актриса прожила 89 лет, умерла 01 апреля1991.
Свою автобиографии Екатерина Васильевна назвала «Разрозненные страницы». Идею написания этой книги Рина Зеленая обосновывает тем, что не умеет давать интервью, и не видит в этом смысла, так как все равно потом прочитаешь не то, о чем говорил [стр.11], поэтому лучше написать самой. При этом она пишет, что у нее нет «прекрасных записей», страницы разрозненные, а некоторые совсем потеряны.
II
Персонологический портрет автора книги «Разрозненные страницы» Рины Зеленой.
Анализируя текст книги, можно сказать о том, что для автора ведущим является визуальный канал восприятия. Автор рассказывая о чем- или о ком -либо употребляет слова «смотрела», «красивый», «прелестный», «выглядела» или «дедушка, похожий на Тургенева» и т.д. В книге встречается много подробных описаний природы, домов, обстановки, внешности человека, включая подробности его одежды. Так, например, в главе, посвященной А.Н. Толстому, Рина Зеленая описывает интерьер кабинета Алексея Николаевича, включая вазы, картины, мебель. Когда она находится на гастролях в Иране, то она записывает в подробностях в своем дневнике все, что видит вокруг: одежду людей, их рост, вещи, которые есть на базаре, сам базар (стр. 201).
Рина Васильевна пишет о себе, что, не являясь очень любознательной, тем не менее в каждом городе идет гулять, рассматривая, что в нем есть.
Про вкусовые, обонятельные ощущения Рина Зеленая не упоминает. В тексте встречается информация о температурных ощущениях. В меньшей степени о тепле, больше о холоде. Причем, в тех случаях, когда речь идет уже практически о «замерзании» (например, когда они едут к отцу, когда летит в самолете из Ирана, или едет на машине в Карпатах).
Если говорить про слуховой канал восприятия, то следует упомянуть о хорошем музыкальном слухе Р.Зеленой, о том, как она имитировала детскую речь, причем могла это делать на разных языках. Она рассказывает на страницах книги, что внимательно слушает речь детей. Например, около витрины магазина. Это позволяет ей потом имитировать детскую речь на языке, который не является для нее родным (английский, французский).
Что касается памяти Рины Зеленой, в книге встречаются стихи, куплеты, песенки, которые она слышала или сама исполняла в двадцатых-тридцатых годах прошлого века. Она помнит старые названия улиц, которые уже переименованы, кто и где жил, интерьеры гостиниц, комнат. Хотя, сама Рина Зеленая пишет, что терпеть не может воспоминаний, так как они очень условны. Она пишет, что два человека одно событие помнят по-разному («Про то же самое один помнит одно, другой – совершенно другое») (стр.7). По словам Рины Васильевны, когда захочешь вспомнить хорошее, «наплывает неизвестно откуда» что-нибудь страшное.
Рина Зеленая эрудирована, чувствительна к слову, особенно ироничному. Она рассказывает, как в детстве ей нравилось слушать, а потом повторять за старшими братом и сестрой сказанные ими остроты. Она много читает в детстве. При этом повествует о том, что не помнит, как научилась читать и считала, что люди уже рождаются с этим умением.
Ее способность слышать, что и как говорят окружающие, понимать тонкий ироничный юмор, любовь к печатному слову, кинематографу и к детям привели к созданию вместе с А.Барто сценария к фильму «Подкидыш».
Я предположу, что Рина Зеленая обладала сангвиническим типом темперамента. Она с легкостью бралась за понравившееся или просто заинтересовавшее ее дело. Именно так она и попала в театр (увидела объявление и пришла поступать, не зная о вступительных испытаниях). Рина Зеленая достаточно решительная, привержена профессии, ратует за справедливость, прагматична, быстро включается в заинтересовавшее ее дело. Она – человек, который действует, не ждет милостей от окружающих.
Рина Зеленая реализовалась в профессии, в роли жены. Роль матери она на себя принимала в отношениях с детьми мужа от первого брака. Она была в роли «заботливого родителя» для своей мамы, младшей сестры, для тех, кто обращался к ней с просьбами. В частности, для С. Михалкова. В том, чтобы его заметили, есть огромная заслуга Рины Васильевны. В главе, посвященной Михалкову, она пишет, что потом «только его и видели». Он стал писать стихи уже не для нее. Она просто описывает данный факт, не давая ему оценку. И таких воспоминаний в книге много. Чаще всего они безоценочные по отношению к людям. Но в отношении изменений, происходивших на эстраде, чувствуются горечь и некоторое сожаление
Рина Зеленая хорошо понимает и знает себя. В книге есть слова о том, что она может спокойно писать о себе как плохое, так и хорошее, смотреть на себя как бы со стороны, рассматривая себя как постороннего человека (стр. 473). В этой же главе она и приводит слова З.Гердта о себе, считая, что другой может рассказать о тебе лучше, чем ты сам. Про свою внешность она приводит в пример слова приятельницы, которая написала, что Рина Зеленая «похожа на мальчика, который похож на девочку». В конце книги Р.Зеленая приводит письмо В.Б. Шкловского, в котором упоминается, что Рина Зеленая — человек, который понял свою суть, добрался «до понимания самого себя» (стр.510). Сама же Р.Зеленая в конце книги пишет, что она «не такой-то простак», чтобы все выложить о себе, и что она привыкла «привирать», и сама не всегда разберется, что к чему. Можно предположить, что слова, которые сказаны Гердтом, Шкловским укладываются в собственный Я- образ Рины Зеленой.